La Fête du Double Neuf : tradition et coutume
Qu’est-ce que la fête du double 9 ? Quelle est l’histoire de cette fête ? Ses traditions ?
Chez Univers de Chine, nous sommes passionnés de culture chinoise, nous allons donc vous apporter les réponses de manière la plus précise que possible.
Le Festival du Double Neuf, également appelé Chongyang Festival 重阳节, se tient le 9e jour du 9e mois lunaire en Chine. Les traditions incluent l'escalade des montagnes, la consommation de gâteaux de Chongyang et de vin de chrysanthème, l'admiration des chrysanthèmes et le port de la plante Zhuyu. Cette fête est également devenue la journée des personnes âgées pour exprimer le respect envers les aînés.
Sans plus attendre, commençons.
Le festival du double neuf, également appelé Chongyang Festival, se tient le neuvième jour du neuvième mois lunaire. Selon le livre mystérieux Yi Jing, le six est considéré comme un chiffre féminin dans le caractère Yin, et le neuf comme un chiffre masculin dans le caractère Yang.
En caractères chinois, "Chong" signifie double. La croyance veut que le double neuvième jour du calendrier lunaire soit un jour de chance à célébrer. Dotée d'une nouvelle signification, cette fête a été désignée comme la fête des personnes âgées depuis 1989, afin d'exprimer le respect envers les aînés.
Date de la fête du double neuf
Année Date Jour de la semaine
2023 23 octobre Lundi
2024 11 octobre Vendredi
2025 29 octobre Mercredi
2026 18 octobre Dimanche
Origine de la Double Fête du Neuf
On pense que le festival du double neuf est né d'une cérémonie d'adoration de l'étoile brillante "Antarès", également connue sous le nom de "Dahuo" dans l'Antiquité. Les gens ont trouvé une règle astronomique dans la période du printemps et de l'automne, car Antarès apparaissait généralement dans le ciel au début du printemps et, par la suite, elle était plus brillante et suspendue dans la direction du sud le jour du solstice d'été.
En signe de changement saisonnier, Antarès se déplaçait vers l'ouest après le mois de juillet jusqu'à ce qu'elle soit sous l'horizon en septembre. Antarès étant considéré comme un dieu, les anciens étaient effrayés par la disparition de l'étoile du ciel, qui leur faisait perdre sa référence temporelle pour l'agriculture. C'est pourquoi ils ont organisé une cérémonie pour se protéger.
En un mot, le festival est le résultat de la civilisation agricole de la Chine.
Le festival a une longue histoire de deux mille ans. Elle remonte à la période des Printemps et Automnes et n'a été prise au sérieux qu'à l'époque des États en guerre, où elle n'était célébrée que par les familles royales.
La légende raconte qu'une concubine de l'empereur Gaozu de la dynastie Han (202-220 av. J.-C.) a été piégée par la reine et que sa servante a été expulsée du palais. Après avoir épousé un civil, la servante a raconté que tout le monde au palais portait la plante Zhuyu (une sorte d'herbe) et buvait du vin de chrysanthème pour prier pour la longévité le double neuvième jour. C'est ainsi que ces activités sont peu à peu entrées dans le folklore.
Légende de la fête du double Neuf
Voici une autre légende qui expliquerait l'origine du festival.
On raconte que sous la dynastie des Han de l'Est, un démon de la peste habitait la rivière Ru. S'il apparaissait, les habitants du village tombaient malades tous les jours et mouraient même. Les habitants des environs de la rivière Ru subissaient de nombreuses tortures de la part du démon.
Un jeune homme nommé Hengjing, dont les parents étaient morts de la peste, tomba également malade. Après s'être rétabli, il décida de rendre visite à un immortel pour apprendre la magie et se débarrasser du démon. Après avoir traversé de nombreuses montagnes, il entendit parler d'un immortel vivant sur une montagne escarpée et arriva enfin. Touché par sa foi inébranlable, l'immortel enseigna à Hengjing l'art du sabre pour chasser le démon.
Après s'être entraîné jour et nuit et avoir fourni des efforts considérables, Hengjing finit par acquérir des compétences extraordinaires en matière d'épée. Un jour, l'immortel lui dit que le diable viendrait dans son village le neuvième jour du neuvième mois. Il était temps d'aider les villageois à se débarrasser du démon. Hengjing reçut un paquet de plantes Zhuyu, un pot de vin de chrysanthème et une compréhension du mystère de l'exorcisme de l'esprit.
À son retour, il demanda aux villageois de grimper sur une haute montagne près du village, de porter de la plante Zhuyu et de boire du vin de chrysanthème. Le diable sortit de la rivière Ru, mais il se sentit faible en sentant l'odeur du Zhuyu et du chrysanthème. À ce moment-là, Hengjing l'a tué avec son épée. Depuis lors, ces activités visant à éviter le diable ont été largement diffusées.
Comment célébrer la fête du double Neuf ?
Avec le développement du calendrier chinois, les gens ont acquis une nouvelle compréhension du temps, et la cérémonie d'adoration d'Antarès a diminué. Mais les gens sont également conscients des changements climatiques, et c'est pourquoi les anciennes coutumes de la journée ont été transmises. Ce festival marque la transition entre l'été et l'automne, et toutes les coutumes sont donc liées aux sentiments des gens à cette saison.
Le festival comporte de nombreuses activités :
- visites touristiques, escalade des montagnes
- port du Zhuyu
- dégustation du gâteau de Chongyang
- admiration des chrysanthèmes
- consommation de vin de chrysanthème.
Bien qu'il soit difficile de connaître la cérémonie sacrificielle d'origine au fil du temps, on peut en trouver des traces dans les coutumes d'aujourd'hui.
L'escalade des montagnes
Les gens pensaient que le fait de grimper en altitude lors de la fête du double neuf pouvait prévenir les maladies, comme le veut la légende, ce qui explique que cette fête soit également connue sous le nom de "fête de l'ascension en hauteur". Aujourd'hui, c'est un moment privilégié pour profiter de la beauté de la nature avec des amis et des parents.
Manger des gâteaux de Chongyang
En caractères chinois, la prononciation du mot "gâteau" est "gao", ce qui est similaire au mot "haut". Il s'agit d'un petit jeu de mots. Le gâteau Chongyang est un gâteau à neuf couches ayant la forme d'une tour, avec le souhait que tout soit favorisé. En Chine, chaque festival a le droit à sa sucrerie !
Regarder les chrysanthèmes et boire du vin de chrysanthème
Les gens n'aiment pas seulement la beauté de la fleur, mais apprécient sa forte vitalité à la fin de l'automne. On dit que l'idée d'apprécier les chrysanthèmes et de boire leur vin a été créée par un brillant poète nommé Tao Yuanming sous la dynastie Jin (265-420 apr. J.-C.). Il est réputé pour sa poésie, son amour du vin et du chrysanthème. Suivant ses traces, les gens font de cette activité un moment important du festival.
Porter la plante Zhuyu
Le port de la plante Zhuyu sur soi est très répandu sous la dynastie Tang (618-907 après J.-C.). On considérait que la plante Zhuyu pouvait protéger des maladies et des catastrophes. Les gens la portent généralement autour du bras ou en font un sachet qu'ils attachent à leur ceinture.
Rendre visite aux parents âgés
Depuis que la Chine a désigné le double neuvième festival comme la journée des personnes âgées, les gens passent habituellement du temps à accompagner des parents âgés ce jour-là, par respect. C'est l'occasion de grimper en hauteur ou de faire une excursion en famille.
Si la culture chinoise vous plaît, n'hésitez pas à aller visiter notre boutique, ou bien à vous renseigner sur d'autres sujets disponibles dans notre blog !
